The lake is already almost empty and dry and should get even emptier.

Der See ist bereits fast leer und trocken und soll noch leerer werden.

On Sunday I made a little hike around the Forstsee with my wife. We had forgotten that the lake has been drained and were completely surprised by the "dry lake". There were gray clouds on the sky, but it didn't rain and it was pretty warm.

Am Sonntag habe ich mit meiner Frau eine kleine Wanderung rund um den Forstsee gemacht. Dabei hatten wird komplett vergessen gehabt, dass der See abgelassen worden ist und waren vom "trockenen See" vollkommen überrascht. Am Himmel waren zwar graue Wolken, aber es hat nicht geregnet und es war ziemlich warm.

The Forstsee is located in Carinthia north of the lake Wörthersee on a ridge in the municipality of Techelsberg between Pörtschach and Velden. The lake was artificially created as a reservoir and a penstock leads from the lake directly down to the storage power plant Forstsee at the northern shore of the Wörthersee.

Der Forstsee befindet sich nördlich vom Wörthersee auf einem Höhenrücken im Gemeindegebiet von Techelsberg zwischen Pörtschach und Velden. Der See wurde künstlich als Stausee angelegt und eine Druckrohrleitung führt vom See direkt hinunter zum Speicherkraftwerk Forstsee am Wörtherseenordufer.

From autumn 2020, the penstock will be renewed and parts of the plant renovated. In order to plan these measures, the water level of the lake must be lowered by 20 meters, which is currently happening. After about 10 days the water should be dammed up again. I'm curious how long it will take for the lake to be full again.

Ab Herbst 2020 soll die Druckrohrleitung erneuert und Anlagenteile saniert werden. Um diese Maßnahmen planen zu können, muss der Wasserspiegel des Sees um 20 Meter abgesenkt werden, was zur Zeit gerade geschieht. Nach etwa 10 Tagen soll das Wasser wieder aufgestaut werden. Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der See wieder voll ist.

I did not think that there were so many shells in this lake.

Dass es in diesem See so viele Muscheln gibt, hätte ich mir nicht gedacht.

The Forstsee is natural and can be freely used for swimming. There are two toilet buildings, and garbage cans are set up around the lake. Otherwise, there is a buffet in the entrance area in the summer months, where you can eat and drink something.

Der Forstsee ist naturbelassen und kann frei zum Baden benützt werden. Es gibt zwei Toilettengebäude und rund um den See sind Mülltonnen aufgestellt. Ansonsten gibt es im Eingangsbereich in den Sommermonaten ein Buffet, wo man etwas essen und trinken kann.

Bathing is "wild" between trees and rocks in one of the many smaller and larger bays. Whether dressed or naked, does not matter here.

Gebadet wird "wild" zwischen Bäumen und Felsen in einer der vielen kleinen und größeren Buchten. Ob bekleidet oder nackt, spielt hier keine Rolle.

In the area of the Forstsee there are a few hiking trails and there is also a circular path in the forest around the lake, which is about 4 kilometers long and can be done in 1 to 1.5 hours of leisurely hike partly direct at the lake.

Im Bereich des Forstsees gibt es ein paar Wanderwege und es gibt auch einen Rundweg im Wald um den See, welcher ca 4 Kilometer lang ist und in 1 bis 1,5 Stunden gemütlicher Wanderung zum Teil direkt am See bewältigt werden kann (Forstsee Runde).