When it comes to leisurely walks, the coast is… (Es-Eng)

Que bien se siente estar nuevamente junto a apasionados seguidores de esta genial ¨Wednesday¨-¨Walk¨-¨Community¨: Siempre es un placer acompañar a nuestro amigo tattoodjay: en esta excelente iniciativa, que nos incentiva semanalmente hacer nuestros ¨paseos¨-¨fotográficos¨:  en un lugar hermoso de la ciudad

It feels great to be back with passionate followers of this awesome Wednesday-Walk-Community:It's always a pleasure to join our friend tattoodjay:in this excellent initiative, which inspires us weekly to do our Photo Walks: in a beautiful place in the city

Si bien es verdad que tengo que caminar a diario por ¨indicación¨ ¨médica¨, eso no quita que mis caminatas sean placenteras, porque cuando caminas por placer, se consiguen muchos más beneficios para nuestro cuerpo. Cuando quiero conseguir una placentera caminata elijo hacerlo en la ¨ribera¨: allí hay muchos espacios recreativos y turísticos que puedo disfrutar mientras camino

While it's true that I have to walk daily on medical advice, that doesn't mean my walks aren't enjoyable, because when you walk for pleasure, you reap many more benefits for your body. When I want a pleasant walk, I choose to do it along the "ribera":there are many recreational and tourist areas that I can enjoy while walking

Siempre recomponiendo a mis amigos y seres queridos caminar por este ¨barrio ¨:  este no es solo un lugar hermoso de ver, también es muy seguro de hacerlo, hay mucha ¨presencia¨¨policial¨ que aleja a todos los ¨malvivientes¨ que te pueden arruinar el día con sus acciones, y la verdad, uno sale a caminar para relajarse y pasarla bien, y no se puede caminar en un lugar donde te preocupa la seguridad

Always reassuring my friends and loved ones walking through this "neighborhood": this is not only a beautiful place to see, it is also very safe To do so, there's a heavy police presence that keeps away all the troublemakers who could ruin your day with their actions, and the truth is, you go for a walk to relax and have a good time, and you can't walk in a place where you're worried about your safety.

Tal como les mencioné al principio del post, la ribera tiene rincones hermosos donde uno pueda caminar y disfrutar del entorno; esta semana escogí un precioso rincón llamado ¨punta¨ ¨tacuara¨:  este seudónimo es en homenaje a la gran presencia de plantas de ¨tacuaras¨:  que antiguamente había en este hermoso espacio ¨cultural¨

As I mentioned at the beginning of the post, the riverbank has beautiful spots where you can walk and enjoy the surroundings; This week I chose a beautiful corner called "Punta" "tacuara": This nickname is in homage to the large presence of "tacuara": plants that used to grow in this beautiful "cultural" space

Este espacio ¨cultural¨ ha sido creado en homenaje a personas que hacen mucho por el mantenimiento de nuestra ciudad, por eso artistas de diferentes ciudades del país se juntaron para crear hermosas obras de ¨arte¨: para agazajar a estos empleados de nuestra ciudad. Este es un espacio hermoso donde la ¨cultura¨ es parte del paisaje costero, caminar por aquí es sentir un enorme placer

This "cultural" space was created as a tribute to people who do so much for the upkeep of our city. That's why artists from different cities across the country came together to create beautiful works of art:"art":to honor these employees of our city. This is a beautiful space where "culture" is part of the coastal landscape; walking through here is a true pleasure.