Date palms, reflections and lots of fun [Esp/Eng].

Bienvenidos amigos y seguidores de esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Muy feliz de estar nuevamente en este maravilloso lugar para acompañar a nuestra amiga @olgavita en este inigualable ¨ReflectionHuntersContest¨:  Esta es de esas iniciativas que me encanta participar, dado que para hacer las fotografías de reflejos debemos salir de casa, lo que resulta la excusa perfecta para organizar un paseo familiar, y como saben, es algo que amo hacer.

Welcome friends and followers of this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  I am very happy to be back in this wonderful place to accompany our friend @olgavita in this unique ¨ReflectionHuntersContest¨:  This is one of those initiatives that I love to participate in, since to take the reflection photos we have to leave the house, which is the perfect excuse to organize a family outing, and as you know, it's something I love to do.

Esta semana decidimos cambiar la zona en donde hacemos nuestra ¨cacería¨ de ¨reflejos¨, como lo habrán notado, hemos estado haciendo por mucho tiempo en el centro de la ciudad, si bien allí hay muchas cosas que nos pueden obsequiar bellos reflejos, si somos creativos en la reserva también podemos conseguir tomas preciosas

This week we decided to change the area where we do our "reflection hunt". As you may have noticed, we have been doing it for a long time in the city center. Although there are many things there that can give us beautiful reflections, if we are creative in the reserve we can also get beautiful shots.

La reserva natural es un lugar muy tentador para visitar, ya que además de estar en un ambiente tranquilo, hay situaciones hermosas para fotografiar. En otro de mis posts ya les había comentado que al ver los árboles cuyo tronco están cubiertos de plantas o musgos me tengo que detener para hacer algunas tomas de ellos; sobre todo cuando estas frente a una hermosa ¨palmera¨:  y puedes hacer tomas desde su raíz a la frondosa copa

The nature reserve is a very tempting place to visit, since in addition to being in a peaceful environment, there are beautiful situations to photograph. In another of my posts I had already told you that when I see the trees whose trunks are covered with plants or moss I have to stop to take some shots of them; especially when you are in front of a beautiful ¨palm tree¨:  and you can take shots from its roots to its leafy crown

Mientras fotografiaba al hermoso árbol pude notar que estaba cargada de ¨dátiles¨:  estos son los pequeños y deliciosos frutos que tiene esta especie de ¨palmera¨ que en más de una vez lo he probado; al cambiar el ángulo de mi mirada observé a muchos de esos frutos desparecidos por el suelo, y como ven, no me pude contener de hacer estas preciosas fotografías

While I was photographing the beautiful tree I could notice that it was loaded with ¨dates¨:  these are the small and delicious fruits that this species of ¨palm tree¨ has, which I have tried more than once; When I changed my angle of view, I saw many of these fruits lying on the ground, and as you can see, I couldn't help but take these beautiful photos

Haber visitado la reserva después de una noche ¨lluviosa¨ tiene muchos beneficios, primero el clima es más ¨primaveral¨ y es muy agradable caminar por los senderos, segundo se puede organizar una ¨cacería¨ de ¨reflejos¨. Este ¨espacio¨ ¨recreativo¨ esta bien diseñado, los senderos están proseguidos de los días de ¨lluvias¨ con unos ¨canales¨ a sus costados, esto no permite al agua de la ¨lluvia¨ desbordar sobre los caminos. Ha sido genial llevar nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ para hacer estas tomas de reflejos que obtuvimos de los canales

Visiting the reserve after a "rainy" night has many benefits. First, the climate is more "spring-like" and it is very pleasant to walk along the trails. Second, you can organize a "hunt" for "reflections." This "recreational" "space" is well designed. The trails are followed on "rainy" days by "channels" on their sides, which does not allow the "rain" water to overflow onto the roads. It was great to bring our Nikon Coolpix B500 to take these reflection shots we got from the canals