As if it were a portal to the shadows [Esp/Eng].

Hola mis amigos de esta increíble ¨ShadowHuntersCommunity¨:   No se imaginan como me encanta iniciar la semana compartiendo mis posts en este genial lugar, ya que se que hay personas que les apasionan las fotografías de sombras, y siempre aprecian y disfrutan de nuestras imágenes que hacemos en nuestra ¨cacería¨

Hello my friends from this amazing ¨ShadowHuntersCommunity¨:   You can't imagine how much I love to start the week sharing my posts in this great place, since I know that there are people who are passionate about shadow photography, and they always appreciate and enjoy our images that we take in our "hunt"

Esta ¨cacería¨ la organizamos el domingo por la mañana muy temprano, resulta que el ¨trinar¨ de las aves no me dejaban dormir, era tal la ¨algarabía¨ que me dio la impresión que estaban celebrando algo, o quizás estaban al tanto que se trataba de la ¨celebración¨ de ¨cumpleaños¨ de mi Madre, fue entonces que se me ocurrió ir a festejar el ¨cumpleaños¨ de Mama en la costa.

We organized this "hunt" very early on Sunday morning, it turns out that the The birdsong kept me awake. The commotion was so great that I got the impression they were celebrating something, or maybe they knew it was my mother's birthday celebration. It was then that it occurred to me to go celebrate my mother's birthday on the coast.

La idea era hacer un desayuno de celebración, para eso llevamos el ¨mate¨, ¨terere¨, ¨chispacitos¨, y de dulce mi esposa preparo el día anterior una ¨tarta¨ de ¨frutas¨; una vez listo aprovechamos que aún estaba fresco la mañana para caminar hasta la parada del ¨autobús¨ que nos lleva a nuestro lugar preferido

The idea was to have a celebratory breakfast, so we brought the "mate", "terere", "chispacitos", and for dessert my wife prepared a "fruit" "cake" the day before; Once ready, we took advantage of the still cool morning to walk to the bus stop that takes us to our favorite place

Era evidente que era muy temprano, ya que tan solo había algunas personas que estaban caminando y otras tantas haciendo la ¨ejercitación¨ diaria; en otras oportunidades les había mencionado que en mi ciudad es muy común ver a las personas llegar hasta este lugar para ¨ejercitar¨ el cuerpo, dado que estar cerca de la costa del rio el clima es realmente agradable

It was obviously very early, as there were only a few people walking and a few others doing their daily "exercise"; On other occasions I had mentioned that in my city it is very common to see people come to this place to "exercise" the body, since being near the river bank the climate is really pleasant

Como la mañana estaba agradable y soleada, aproveche para hacer nuestra habitual ¨cacería¨ de ¨sombras¨ para participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨: . para eso prepare nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para fotografiar cuantas sombras se presenten ante mí, al llegar a la costa fue imposible no ver esta enorme cantidad de sombras proyectadas por las copas frondosas de los árboles. Así fue la ¨celebración¨ de ¨cumpleaños¨ de Mama con un desayuno en a las orillas del rio, viendo este hermoso portal que al parecer conecta con la ¨ciudad¨ de las ¨sombras¨

As the morning was nice and sunny, I took the opportunity to do our usual "shadow hunt" to participate in this great ¨ShadowHuntersContest¨: . for that I prepared our camera ¨nikoncoolpixb500¨ to photograph as many shadows as I could see, when we got to the coast it was impossible not to see this enormous amount of shadows projected by the leafy tops of the trees. This was the ¨celebration¨ of Mama¨s ¨birthday¨ with a breakfast on the banks of the river, seeing this beautiful portal that apparently connects with the ¨city¨ of the ¨shadows¨