We've been in the north-east of Cape Breton for three days now and visited Fortress Louisbourg today.
An absolutely must-see piece of North American history that has been revitalised since the 1960s, i.e. completely rebuilt according to original plans and takes the visitor back to the period from 1724-1759, when the French had one of their most important bases for cod fishing on the nearby Newfoundland banks (Grand Banks) here in North America. This open-air museum is a great experience for the whole family and you can easily spend a whole day here. If you want to know more about the fort and the history between France and England, I link to a report on Wikipedia here.
And of course I made a little film (about 7 minutes) to show you our impressions in short form.
What is really impressive is the size of the site. You can go inside many of the houses and experience the period furnishings live. What makes the whole thing special, however, are the many active actors in historical costumes, with whom you can talk in English, French and Miq'mak about their hard life in the 18th century.
The houses of the rich families are shown as well as those of the middle class, the poor and the solataires, who committed themselves to serving the French king for six years. A kind of journey through time into the bourgeois life of the 18th century.
At the end of the day, we drove to the other side of the bay and visited the Loisbourg lighthouse and the remains of the oldest lighthouse in North America. But the best thing was the fantastic view of the bay and the sweeping view across the Atlantic towards Europe. It really was a successful and very entertaining day trip and anyone who has the chance to come to Cape Breton should not miss out on this historical gem.
Deutsch - German
Wir sind jetzt seit drei Tagen im Nordosten von Cape Breton und haben heute Fortress Louisbourg besucht. Ein absolut sehenswertes Stück nordamerikanischer Geschichte, das seit den 1960er Jahren wiederbelebt, d.h. nach Originalplänen komplett neu aufgebaut wurde und den Besucher in die Zeit von 1724-1759 zurückversetzt, als die Franzosen hier in Nordamerika einen ihrer wichtigsten Stützpunkte für den Kabeljaufischerei auf den nahegelegenen Neufundlandbänken (Grand Banks) hatten. Dieses Freilichtmuseum ist ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie und man kann hier leicht einen ganzen Tag verbringen. Wer mehr über das Fort und die Geschichte zwischen Frankreich und England wissen will, dem verlinke ich hier einen Bericht auf Wikipedia.
Und natürlich habe ich einen kleinen Film (ca. 7min) gedreht, um euch unsere Eindrücke in Kurzform zu zeigen.
Was wirklich beeindruckend ist, ist die Größe des Geländes. Man kann in viele Häuser hineingehen und die damalige Einrichtung live erleben. Was das Ganze aber besonders macht, sind die vielen aktiven Schauspieler in historischen Kostümen, mit denen man auf Englisch, Französisch und Miq’mak über ihr hartes Leben im 18. Jahrhundert sprechen kann.
Die Häuser der reichen Familien werden ebenso gezeigt wie die der Mittelschicht, der Armen und der Solaten, die sich auf 6 Jahre verpflichtet haben, hier dem französischen König zu dienen. Eine Art Zeitreise in das bürgerliche Leben des 18. Jahrhunderts.
Am Ende des Tages fuhren wir noch auf die andere Seite der Bucht und besichtigten den Leuchtturm von Loisbourg und auch die Überreste des ältesten Leuchtturms Nordamerikas. Aber das Beste war die tolle Aussicht in die Bucht und der weite Blick über den Atlantik in Richtung Europa. Es war wirklich ein gelungener und sehr kurzweiliger Tagesausflug und wer die Chance hat, nach Cape Breton zu kommen, sollte sich dieses historische Kleinod nicht entgehen lassen.