Hallo zusammen, Hello together
am Dienstag, den 12.10.2022 machten meine Frau und ich einen kleinen Wandertrip während unseres Kurzurlaubs im malerischen Eifeldorf Einruhr in der Ferienwohnung Mertens.
on Tuesday, October 12th, 2022, my wife and I went on a small hiking trip during our short vacation in the picturesque Eifel village of Einruhr in Ferienwohnung Mertens.
Da Einruhr im Zentrum der Welt liegt ;-), hatten wir eine große Auswahl an Wandertouren.
Since Einruhr is in the center of the world ;-), we had a large selection of hiking tours.
Wir entschieden uns diesmal für die "schöne Aussicht", ein kleiner Gipfel in der Nähe unserer Wohnung:
We chose the "beautiful view" this time, a small peak near our apartment:
Der goldene Oktober machte seinem Namen alle Ehre. Bei ca. 15° schien die Sonne und wir konnten die Aussicht, die Umgebung, die Natur in vollen Zügen genießen.
Golden October lived up to its name. The sun was shining at around 15° and we were able to fully enjoy the view, the surroundings and nature.
 |  |
 |  |
Nach einer achtsamen Pause, ich prägte mir alles was ich wahr nahm ein, um diesen glücklich Moment zu konservieren, gingen wir weiter hinter den Hügel in Richtung Dedenborn.
Wir kamen an einer winzigen Weinplantage vorbei. Dies ist der mir bekannte nördlichste Ort in der Eifel eines Versuchs von Weinanbau. Naja, reicht wahrscheinlich so gerade für ein paar Flaschen ;-)
After a careful pause, memorizing everything I perceived to preserve this happy moment, we continued behind the hill towards Dedenborn.
We passed a tiny vineyard. This is the northernmost place in the Eifel known to me of an attempt at viticulture. Well, probably just enough for a couple of bottles ;-)
Wir kamen an ein paar katholischen Kunstskulpturen vorbei:
We passed a couple of Catholic art sculptures:
Der Rückweg hinter Dedenborn in Richtung Einruhr führte uns vorbei an der Ruhr, an Wiesen, Feldern und einem herrlichem Herbstwald...
The way back behind Dedenborn in the direction of Einruhr led us past the Ruhr, meadows, fields and a beautiful autumn forest...
Die Tour war nicht all zu lang mit knapp 7 km und für nicht Gehbehinderte gut zu durchlaufen. 2 Stunden und 20 Minuten schafft man natürlich nur, wenn man viele Pausen einlegt ;-)
The tour was not too long at just under 7 km and easy to walk through for people who are not handicapped. Of course, you can only manage 2 hours and 20 minutes if you take a lot of breaks ;-)
Zurück in der Wohnung, machten wir uns erst mal wieder den Kamin an ...
Back in the apartment, we turned on the fireplace again ...
... und genossen den Rest des Abends:
... and enjoyed the rest of the evening:
Wir vermieten die Wohnung natürlich gerne auch an andere. Solltet Ihr Interesse haben, so meldet Euch bei uns. Weitere Informationen findet Ihr hier: Ferienwohnung Mertens
Of course, we are also happy to rent the apartment to others. If you are interested, please contact us. You can find more information here: Ferienwohnung Mertens
Gruß + Regards, Achim und Annnette Mertens